Forum: XTM Cloud support
Topic: A comprehensive review of XTM v.8.5 by a translator
Poster: azydron
Post title: XTM Review and comments
Thank you all for your comments. We value you feedback very much. We are putting a lot of emphasis on making XTM as translator friendly as possible.
Access to many XTM functions are now available via keyboard shortcuts and you can also define your own shortcuts through the 'Settings' window (right button click, File options->Settings and then selecting the 'Shortcuts' tab). We have worked hard to make the life of translators in XTM as easy as possible. To that end we introduced the ability to access all XTM menu functions from the right button click or the Windows keyboard context menu key - the key to the right of the right Windows key on most Windows keyboards (On the Mac 'Fn + Ctrl + I' for Right Click.).
We want translators to be able to use XTM without using the mouse for all normal operations. In 2015 we will also be adding the capability for translators to use their own personal TM and terminologies in XTM.
I can confirm that the XTM Offline editor gives you full access to Microsoft spell checker: the offline editor is an Excel application so requires no additional software installation (as long as you have Excel - works with both Windows and Mac versions) and follows the general design of the web based editor albeit with certain limitations.
For XTM Cloud we introduced a Content Delivery Network (CDN) enhancement in August which improves Internet access to XTM Cloud, especially for the Asia Pacific and South American regions. Other regions should also see a performance improvement.
We have added Amatsyuk's request to our road map. Hopefully this will be available in early 2015.
Thank you all and please keep us informed of any requests/improvements that you would like to see in XTM.
[Edited at 2014-10-16 15:23 GMT]
Topic: A comprehensive review of XTM v.8.5 by a translator
Poster: azydron
Post title: XTM Review and comments
Thank you all for your comments. We value you feedback very much. We are putting a lot of emphasis on making XTM as translator friendly as possible.
Access to many XTM functions are now available via keyboard shortcuts and you can also define your own shortcuts through the 'Settings' window (right button click, File options->Settings and then selecting the 'Shortcuts' tab). We have worked hard to make the life of translators in XTM as easy as possible. To that end we introduced the ability to access all XTM menu functions from the right button click or the Windows keyboard context menu key - the key to the right of the right Windows key on most Windows keyboards (On the Mac 'Fn + Ctrl + I' for Right Click.).
We want translators to be able to use XTM without using the mouse for all normal operations. In 2015 we will also be adding the capability for translators to use their own personal TM and terminologies in XTM.
I can confirm that the XTM Offline editor gives you full access to Microsoft spell checker: the offline editor is an Excel application so requires no additional software installation (as long as you have Excel - works with both Windows and Mac versions) and follows the general design of the web based editor albeit with certain limitations.
For XTM Cloud we introduced a Content Delivery Network (CDN) enhancement in August which improves Internet access to XTM Cloud, especially for the Asia Pacific and South American regions. Other regions should also see a performance improvement.
We have added Amatsyuk's request to our road map. Hopefully this will be available in early 2015.
Thank you all and please keep us informed of any requests/improvements that you would like to see in XTM.
[Edited at 2014-10-16 15:23 GMT]