Forum: XTM Cloud support
Topic: Can I use SDL Studio to return xliff files to XTM Cloud - or am I bound to Ctrl C, Ctrl V?
Poster: Conor Murphy
Post title: Will ascertain what client actually wants
Thanks for your reply Przemysław.
I have worked through and done the translation more or less without any resources (apart from my patchy memory).
I will see if the client actually can work with a delivery of the xliff file rather than a translation made using their system directly. If so, your info will be very useful.
I would like to help shape my client’s use of this tool however. In your experience, is it standard procedure for the term base aspects to be handled by the agency? i.e. when I begin translating the file, I can see words highlighted in blue throughout the document, indicating that these are defined in a termbase?
Topic: Can I use SDL Studio to return xliff files to XTM Cloud - or am I bound to Ctrl C, Ctrl V?
Poster: Conor Murphy
Post title: Will ascertain what client actually wants
Thanks for your reply Przemysław.
I have worked through and done the translation more or less without any resources (apart from my patchy memory).
I will see if the client actually can work with a delivery of the xliff file rather than a translation made using their system directly. If so, your info will be very useful.
I would like to help shape my client’s use of this tool however. In your experience, is it standard procedure for the term base aspects to be handled by the agency? i.e. when I begin translating the file, I can see words highlighted in blue throughout the document, indicating that these are defined in a termbase?