Forum: XTM Cloud support
Topic: XTM Cloud QA vs. Xbench QA
Poster: XTM Intl
Post title: Translation quality checks
Dear Aranzazu,
Thank you for sharing your opinion and questions about automated translation quality checks.
XTM features a number of verifications mechanisms that help prevent such errors from occurring in translated texts. The built-in verification tools let you find different problems with numbers, punctuation, language, and terminology. Repeated words can be highlighted as well but each of the options has to be activated first under Configuration > Settings > QA > QA checks.
Also, important is the difference between XTM Cloud and xBench. XTM is a complete localization platform. It lets you translate and manage translations with a vast choice of CAT and project management features and options. XTM is an end-to-end translation solution that covers every aspect of the localization process.
Then, xBench is a translation quality assurance tool which allows you to verify translation as its prime function. The two represent different software types and as such should not be compared.
XTM has a lot of new features coming in the pipeline that also include improvements to the QA process. If you want to add your notes about the spellchecker, please email a few examples to XTM Support.
Best regards,
XTM Support
Topic: XTM Cloud QA vs. Xbench QA
Poster: XTM Intl
Post title: Translation quality checks
Dear Aranzazu,
Thank you for sharing your opinion and questions about automated translation quality checks.
XTM features a number of verifications mechanisms that help prevent such errors from occurring in translated texts. The built-in verification tools let you find different problems with numbers, punctuation, language, and terminology. Repeated words can be highlighted as well but each of the options has to be activated first under Configuration > Settings > QA > QA checks.
Also, important is the difference between XTM Cloud and xBench. XTM is a complete localization platform. It lets you translate and manage translations with a vast choice of CAT and project management features and options. XTM is an end-to-end translation solution that covers every aspect of the localization process.
Then, xBench is a translation quality assurance tool which allows you to verify translation as its prime function. The two represent different software types and as such should not be compared.
XTM has a lot of new features coming in the pipeline that also include improvements to the QA process. If you want to add your notes about the spellchecker, please email a few examples to XTM Support.
Best regards,
XTM Support