Wordcount difference XTM / XTM exported xliffs / source Excel files (in...
Forum: XTM Cloud supportTopic: Wordcount difference XTM / XTM exported xliffs / source Excel files (in Trados Studio 2015)Poster: XTM IntlPost title: Possibly the cause are cross file repetitionsDear...
View ArticleWordcount difference XTM / XTM exported xliffs / source Excel files (in...
Forum: XTM Cloud supportTopic: Wordcount difference XTM / XTM exported xliffs / source Excel files (in Trados Studio 2015)Poster: Jitka Komarkova (Mgr.)Post title: Marketing text or SUPPORTDear XTM,...
View ArticleWordcount difference XTM / XTM exported xliffs / source Excel files (in...
Forum: XTM Cloud supportTopic: Wordcount difference XTM / XTM exported xliffs / source Excel files (in Trados Studio 2015)Poster: XTM IntlPost title: Internal repeatDear Jitka,In XTM there are two...
View ArticleWordcount difference XTM / XTM exported xliffs / source Excel files (in...
Forum: XTM Cloud supportTopic: Wordcount difference XTM / XTM exported xliffs / source Excel files (in Trados Studio 2015)Poster: Jitka Komarkova (Mgr.)Post title: Technical problemsDear XTM and...
View ArticleWordcount difference XTM / XTM exported xliffs / source Excel files (in...
Forum: XTM Cloud supportTopic: Wordcount difference XTM / XTM exported xliffs / source Excel files (in Trados Studio 2015)Poster: azydronPost title: XTM Word CountsDear Jitka,Thank you very much for...
View ArticleXTM Cloud QA vs. Xbench QA
Forum: XTM Cloud supportTopic: XTM Cloud QA vs. Xbench QAPoster: Aranzazu Salguero LemaurHi all,This is a long post. I have been trying the XTM Cloud QA checker for a long time, but I think I am...
View ArticleXTM Cloud QA vs. Xbench QA | Translation quality checks
Forum: XTM Cloud supportTopic: XTM Cloud QA vs. Xbench QAPoster: XTM IntlPost title: Translation quality checksDear Aranzazu,Thank you for sharing your opinion and questions about automated translation...
View ArticleXTM Cloud QA vs. Xbench QA | Why convert?
Forum: XTM Cloud supportTopic: XTM Cloud QA vs. Xbench QAPoster: pepPost title: Why convert?@Aranzazu, why do you wish to convert downloaded XTM files before loading them to Xbench?If you are using a...
View ArticleXTM Cloud QA vs. Xbench QA | Alternatives
Forum: XTM Cloud supportTopic: XTM Cloud QA vs. Xbench QAPoster: CafeTran TrainingPost title: Alternatives[quote]pep wrote:download the XTM XLIFF files, right-click and then choose "Run QA in Xbench"....
View ArticleAdding tags to target segments
Forum: XTM Cloud supportTopic: Adding tags to target segmentsPoster: FAIRTRADHi all,I have been looking for this answer for months.I sometimes need to put some words in italics or in bold in the target...
View ArticleAdding tags to target segments | Text formatting
Forum: XTM Cloud supportTopic: Adding tags to target segmentsPoster: XTM IntlPost title: Text formattingDear FAIRTRAD,XTM supports adding text formatting that is not present in the source text....
View ArticleWhat is your opinion on XTM Cloud CAT tool? | Pure, unadulterated crap.
Forum: XTM Cloud supportTopic: What is your opinion on XTM Cloud CAT tool?Poster: Edwal RospigliosiPost title: Pure, unadulterated crap.Horrible, time-consuming, not intuitive at all. I hate that...
View ArticleWhat is your opinion on XTM Cloud CAT tool? | XTM is easier than it seems
Forum: XTM Cloud supportTopic: What is your opinion on XTM Cloud CAT tool?Poster: XTM IntlPost title: XTM is easier than it seemsDear Edwal,We understand that switching for a single task to a different...
View ArticleWhat is your opinion on XTM Cloud CAT tool? | What about the jumping screen?
Forum: XTM Cloud supportTopic: What is your opinion on XTM Cloud CAT tool?Poster: NancyLynnPost title: What about the jumping screen?Thanks for the additional info. However, one of my big frustrations...
View ArticleInserting terms into target segments in XTM
Forum: XTM Cloud supportTopic: Inserting terms into target segments in XTMPoster: Hayley LevaHello,I am working on a large XTM project for a translation agency, using their memory, and their termbase...
View ArticleInserting terms into target segments in XTM | Please use the Insert term...
Forum: XTM Cloud supportTopic: Inserting terms into target segments in XTMPoster: XTM IntlPost title: Please use the Insert term shortcutDear Hayley,You can insert translations of recognized terms...
View ArticleWhat is your opinion on XTM Cloud CAT tool? | XTM is evolving
Forum: XTM Cloud supportTopic: What is your opinion on XTM Cloud CAT tool?Poster: XTM IntlPost title: XTM is evolvingDear Nancy,The standard translation process assumes completion of a segment before...
View ArticleInserting terms into target segments in XTM | Auto-text function?
Forum: XTM Cloud supportTopic: Inserting terms into target segments in XTMPoster: Hayley LevaPost title: Auto-text function?Thanks for the quick response.Is there any function which can display a...
View ArticleWhat is your opinion on XTM Cloud CAT tool? | I'm a translator, not a...
Forum: XTM Cloud supportTopic: What is your opinion on XTM Cloud CAT tool?Poster: Edwal RospigliosiPost title: I'm a translator, not a programmer.[quote]XTM Intl wrote:However, placing tags in XTM is...
View ArticleExport of SW-NO XLIFF file for use in Studio
Forum: XTM Cloud supportTopic: Export of SW-NO XLIFF file for use in StudioPoster: rogerBWe have received an XTM project from a client, and need to export this for use in Studio due to our lrge client...
View Article