Forum: XTM Cloud support
Topic: What is your opinion on XTM Cloud CAT tool?
Poster: Edwal Rospigliosi
Post title: Pure, unadulterated crap.
Horrible, time-consuming, not intuitive at all.
I hate that "alt+0" thing to place tags.
I hate that there is no "copy source" or, if there is, that it is hidden somewhere.
I hate that, in 99% matches, it bundles ALL tags at the end of the segment instead of keeping them in place. I have to use Alt+0 ten times just because a number changes from 1.1 to 1.2.
I hate that when I press "repetition", it filters ALL repetitions, when what I really want is to insert that effing repetition. Haven't you heard about INTUITIVE?
I hate that when I press "fuzzy repetition" it DOES NOT copy the fuzzy repetition, but sends me to the segment that has that repetition. Why the blazes would I want to go there? I ALREADY TRANSLATED THAT!
I hate that when I click the mouse cursor in the middle of the segment, IT WON'T WORK. It only works if I click at the beginning or at the end, forcing me to click and THEN use the arrow keys.
I would have finished this job already if it weren't for that accursed thing. And yes, I'm ranting here because I want to rant somewhere.
[Editado a las 2017-11-20 10:07 GMT]
Topic: What is your opinion on XTM Cloud CAT tool?
Poster: Edwal Rospigliosi
Post title: Pure, unadulterated crap.
Horrible, time-consuming, not intuitive at all.
I hate that "alt+0" thing to place tags.
I hate that there is no "copy source" or, if there is, that it is hidden somewhere.
I hate that, in 99% matches, it bundles ALL tags at the end of the segment instead of keeping them in place. I have to use Alt+0 ten times just because a number changes from 1.1 to 1.2.
I hate that when I press "repetition", it filters ALL repetitions, when what I really want is to insert that effing repetition. Haven't you heard about INTUITIVE?
I hate that when I press "fuzzy repetition" it DOES NOT copy the fuzzy repetition, but sends me to the segment that has that repetition. Why the blazes would I want to go there? I ALREADY TRANSLATED THAT!
I hate that when I click the mouse cursor in the middle of the segment, IT WON'T WORK. It only works if I click at the beginning or at the end, forcing me to click and THEN use the arrow keys.
I would have finished this job already if it weren't for that accursed thing. And yes, I'm ranting here because I want to rant somewhere.
[Editado a las 2017-11-20 10:07 GMT]