Forum: XTM Cloud support
Topic: Yet another terrible discovery
Poster: Daryo
Post title: My guess ...
[quote]Sergio Di Lorenzo wrote:
That's incredible. These programs are made FOR translators, to simplify our jobs. It boggles the mind to think that they would allow something so fundamentally wrong to pass unnoticed. [/quote]
These programs may well be supposedly made FOR translators, but they don't seem to have been made BY translators, nor in consultation WITH translators.
The impression I had last time I took a look at one these CAT tools, and you confirmed it.
Topic: Yet another terrible discovery
Poster: Daryo
Post title: My guess ...
[quote]Sergio Di Lorenzo wrote:
That's incredible. These programs are made FOR translators, to simplify our jobs. It boggles the mind to think that they would allow something so fundamentally wrong to pass unnoticed. [/quote]
These programs may well be supposedly made FOR translators, but they don't seem to have been made BY translators, nor in consultation WITH translators.
The impression I had last time I took a look at one these CAT tools, and you confirmed it.