XTM generates xlf instead of xliff - can't convert | Different CAT tools...
Forum: XTM Cloud supportTopic: XTM generates xlf instead of xliff - can't convertPoster: XTM IntlPost title: Different CAT tools often have their own specific xliff formatsDear DPS,XLIFF is an...
View ArticleReversed English Text in Arabic copy
Forum: XTM Cloud supportTopic: Reversed English Text in Arabic copyPoster: Nehad HusseinHello,I am using XTM for the first time with a big project. Although it works fine so far, I have a real issue...
View ArticleReversed English Text in Arabic copy | Reverse wrting
Forum: XTM Cloud supportTopic: Reversed English Text in Arabic copyPoster: Mariana LantzetPost title: Reverse wrtingTry puting the English text in parantheses (you can take them off later, after your...
View ArticleReversed English Text in Arabic copy | Paragraph segmentation settings
Forum: XTM Cloud supportTopic: Reversed English Text in Arabic copyPoster: XTM IntlPost title: Paragraph segmentation settingsDear Nehad,XTM Cloud allows you to change segmentation method to paragraph...
View ArticleXTM does not accept tmx TM
Forum: XTM Cloud supportTopic: XTM does not accept tmx TMPoster: DPSI converted an SDL TM from sdltm to tmx. Done it countless times before. This time I keep getting this message:"This is not a valid...
View ArticleXTM does not accept tmx TM | Please contact XTM Support with the TMX file
Forum: XTM Cloud supportTopic: XTM does not accept tmx TMPoster: XTM IntlPost title: Please contact XTM Support with the TMX fileDear DPS,Thank you for using XTM and expressing your concerns.Please...
View ArticleList of XTM XLF state-qualifiers and their meanings
Forum: XTM Cloud supportTopic: List of XTM XLF state-qualifiers and their meaningsPoster: Samuel MurrayHelloFor a while now, I've been translating XTM XLF files via OmegaT, using the Okapi filter and...
View ArticleList of XTM XLF state-qualifiers and their meanings | Work with TMs to see...
Forum: XTM Cloud supportTopic: List of XTM XLF state-qualifiers and their meaningsPoster: XTM IntlPost title: Work with TMs to see source differences, populate target with fuzzy matches only for work...
View ArticleList of XTM XLF state-qualifiers and their meanings | Thanks
Forum: XTM Cloud supportTopic: List of XTM XLF state-qualifiers and their meaningsPoster: Samuel MurrayPost title: Thanks[quote]XTM Intl wrote:For this reason, XTM advises to work with the TM and...
View ArticleDealing with TIPP files
Forum: XTM Cloud supportTopic: Dealing with TIPP filesPoster: Samuel MurrayHello everyoneEvery now and then I get an XTM job that consists of dozens of tiny files instead of just one file. Since I do...
View ArticleDealing with TIPP files
Forum: XTM Cloud supportTopic: Dealing with TIPP filesPoster: XTM IntlHello Samuel,TIPP package containing an XLIFF:doc file can be opened in compatible programs such as MemoQ, edited and then uploaded...
View ArticleDealing with TIPP files | Okay...
Forum: XTM Cloud supportTopic: Dealing with TIPP filesPoster: Samuel MurrayPost title: Okay...[quote]XTM Intl wrote:If you are not using CAT tool which support TIPP format it won't be possible for you...
View ArticleDealing with TIPP files
Forum: XTM Cloud supportTopic: Dealing with TIPP filesPoster: XTM IntlHello Samuel,That is true. Generating TIPP file indeed locks project files.However files can be unlocked by clicking on a red...
View ArticleHow to edit terminology in termbase
Forum: XTM Cloud supportTopic: How to edit terminology in termbasePoster: Clarisa MorañaI new client has asked me to translate using XTM Cloud. The project contains a termbase that shows me that...
View ArticleHow to edit terminology in termbase | This option will be added to the...
Forum: XTM Cloud supportTopic: How to edit terminology in termbasePoster: XTM IntlPost title: This option will be added to the interface in XTM Cloud v10Dear Clarisa,Thank you for your question. In XTM...
View ArticleHow to edit terminology in termbase | "Decoration"?
Forum: XTM Cloud supportTopic: How to edit terminology in termbasePoster: Clarisa MorañaPost title:"Decoration"?Whatever be the name, I would like to insert the target term in the termbase. I don't...
View ArticleHow to edit terminology in termbase | Ask client for edit rights in terminology
Forum: XTM Cloud supportTopic: How to edit terminology in termbasePoster: Andreas LjungströmPost title: Ask client for edit rights in terminologyHi, I'm an admin in our XTM instance and can assure you...
View ArticleHow to edit terminology in termbase | Terminologist user role
Forum: XTM Cloud supportTopic: How to edit terminology in termbasePoster: XTM IntlPost title: Terminologist user roleDear Clarisa,Please accept apology for misunderstanding your problem. The previous...
View ArticleDownloading XLF from XTM and upload it after translation - Please share your...
Forum: XTM Cloud supportTopic: Downloading XLF from XTM and upload it after translation - Please share your experiencePoster: ahmadwadan.comPost title: Same case hereI share you the same situation.I...
View ArticleWordcount difference XTM / XTM exported xliffs / source Excel files (in...
Forum: XTM Cloud supportTopic: Wordcount difference XTM / XTM exported xliffs / source Excel files (in Trados Studio 2015)Poster: Jitka Komarkova (Mgr.)Dear all,I would like to ask you whether you have...
View Article