Tags are all in the end of the segment

Forum: XTM Cloud support
Topic: Tags are all in the end of the segment
Poster: Halvor H. Halvorsen

I'll try once more since XTM support did a really good and fast job last time. When I work with leveraged matches that have been into the TM, they all end up like this:

Systemkrav og koblinger for daMegaApp{1}{1}

Instead of this:

Systemkrav og koblinger for {1}daMegaApp{1}

This is especially annoying because these are unpaid reps, "since they don't require any work". Now I need to mark, copy and paste the tags and content from the source text, then paste and fix it so everything is correct, all the while watching out for and doing the extra work so that the tags don't end up like this {1} instead of this: {1}. If there's more than one or two sets of tags, it's usually faster to just type the segment in manually.

So, the obvious question: Is there a way to populate the tags so I don't need to do all this tedious extra work?